Wat bepaalt de duurzaamheid van azijnzuursiliconenkit buitenshuis?
Voor beglazing, kasmontage en buitenvoegafdichting, azijnzuur siliconenkit is vaak de eerste keuze vanwege de agressieve hechting aan glas en snelle uitharding. Toch is de kritische vraag voor bestekschrijvers en aannemers niet alleen de initiële hechtsterkte, maar ook hoe dit materiaal presteert na jaren van blootstelling aan UV, moessonregens en temperatuurschommelingen. Deze analyse gaat verder dan marketingclaims en onderzoekt de technische drempels van azijnzuuruithardende siliconen in ruige buitenomgevingen, ondersteund door industriestandaard testgegevens.
Door het acetoxy-uithardingssysteem komt azijnzuur vrij tijdens de polymerisatie, waardoor een sterke chemische grip op niet-poreuze oppervlakken ontstaat. Deze chemie introduceert echter kwetsbaarheden die alleen duidelijk worden onder aanhoudende stress buitenshuis. We ontleden degradatiepatronen in de echte wereld, kwantificeren de verwachtingen over de levensduur en bieden bruikbare selectiecriteria voor projecten waarbij falen geen optie is.
Belangrijkste afhaalmaaltijden: Terwijl azijnzuur siliconen biedt uitzonderlijke initiële hechting, de levensduur buitenshuis wordt bepaald door een complex samenspel van UV-dosis, thermische cycli en vochtigheid - factoren die de effectieve levensduur in tropische klimaten tot 40% kunnen verkorten in vergelijking met gematigde zones.
Het acetoxy-vernettingsmechanisme en zijn ecologische afwegingen
De chemie van azijnzuuruithardende siliconen is bedrieglijk eenvoudig. De kit bevat acetoxy-functionele siloxaanpolymeren die reageren met atmosferisch vocht, waarbij azijnzuur vrijkomt en een duurzaam siloxaannetwerk vormt. Deze reactie vindt snel plaats en onder standaardomstandigheden (23°C, 50% RH) wordt doorgaans binnen 10-20 minuten een kleefvrije tijd bereikt. Het vrijgekomen azijnzuur etst tegelijkertijd glasoppervlakken, waardoor micromechanische vergrendeling wordt bevorderd, wat zich vertaalt in een hoge afpelsterkte.
Hetzelfde zure bijproduct dat deze hechting mogelijk maakt, brengt echter ook uitdagingen op de lange termijn met zich mee. In buitenomgevingen interageren de volgende chemische en fysische stressoren met het uitgeharde polymeer:
- Hydrolysegevoeligheid: De siloxaanskelet is inherent gevoelig voor door vocht veroorzaakte ketensplitsing, vooral wanneer de verknopingsdichtheid niet optimaal is.
- Zuurgekatalyseerde afbraak: Achtergebleven azijnzuur dat in de matrix opgesloten zit, kan onder warme, vochtige omstandigheden verdere hydrolyse katalyseren.
- UV-geïnitieerde radicale oxidatie: Het polymeer heeft geen intrinsieke UV-stabilisatoren, waardoor het gevoelig is voor krijtvorming op het oppervlak en microscheurtjes bij blootstelling aan direct zonlicht.
Deze mechanismen zijn niet louter academisch; ze vertalen zich in meetbare prestatieverliezen. Volgens een meta-analyse uit 2022 van versnelde verweringstests (ASTM G154), azijnzuur-afdichtmiddel behoudt ongeveer 75% van zijn oorspronkelijke treksterkte na 2000 uur blootstelling aan QUV, maar de rek bij breuk neemt in dezelfde periode met bijna 45% af, wat wijst op verbrossing.
Kwantificering van de impact van ultraviolette straling en extreme temperaturen
Onderwerp buitenomgevingen azijnzuur siliconenkit aan een drietal schadelijke stoffen: ultraviolette (UV) straling, thermische cycli en het binnendringen van vocht. Hoewel deze factoren van invloed zijn op alle elastomere afdichtingsmiddelen, reageert het acetoxy-uithardingssysteem op verschillende manieren die elke ingenieur zou moeten herkennen.
UV-geïnduceerde oppervlaktedegradatie
Bij blootstelling aan zonlicht absorbeert de fenylvrije ruggengraat van standaard acetoxy-siliconen UV-B- en UV-C-golflengten, waardoor kettingreacties van vrije radicalen worden geïnitieerd. Het meest zichtbare resultaat is oppervlaktekrijt – een fijn poeder van afgebroken siliconenfragmenten dat de esthetische kwaliteit vermindert en, nog belangrijker, kiemplaatsen voor microscheuren oplevert. Laboratoriumgegevens uit een onderzoek uit 2021 (simulatie van de omstandigheden in Miami, FL) toonden aan dat na 12 maanden blootstelling aan de buitenlucht azijnzuur siliconen exemplaren verloren 58% van hun glans en ontwikkelden oppervlaktescheuren dieper dan 150 μm, terwijl neutraal uitgeharde tegenhangers onder identieke omstandigheden slechts 22% glans verloren.
Deze oppervlaktedefecten zijn niet louter cosmetisch. Scheuren fungeren als capillaire kanalen die water in de kitmassa zuigen, waardoor de hydrolyse wordt versneld. Zodra water de matrix binnendringt, neemt de verknopingsdichtheid af en wordt de hechting aan het substraat zwakker - een fenomeen dat bekend staat als grensvlakdelaminering.
Thermisch fietsen en modulusverschuiving
Afdichtmiddelen in buitentoepassingen hebben dagelijks te maken met temperatuurschommelingen. Bij een typische commerciële vliesgevel kan de voeg bij een temperatuurbereik van 50°C met 2–4 mm uitzetten en krimpen. Azijnzuur siliconenkit vertoont een relatief hoge modulus (100% modulus ~0,6–0,8 MPa) vergeleken met neutrale siliconen met lage modulus. Deze stijfheid betekent dat cyclische rekenergie niet effectief wordt afgevoerd, wat leidt tot vermoeidheid op de verbindingslijn.
In een gecontroleerd experiment werd een 2 mm dikke acetoxy-kitverbinding onderworpen aan 10.000 cycli van ±25% spanning (wat neerkomt op 10 jaar thermische beweging). Analyse na de test bracht cohesiefalen aan het licht bij 60% van de monsters, terwijl de rest adhesieffalen op het glasgrensvlak vertoonde. Een gemodificeerd hybride polymeerafdichtmiddel dat volgens hetzelfde protocol werd getest, vertoonde daarentegen een uitvalpercentage van minder dan 15%. Dit grote verschil onderstreept het belang van het gezamenlijke ontwerp en de bewegingsaanpassing bij de selectie azijnzuuruithardende siliconen voor gebruik buitenshuis.
Glansverlies na 12 maanden blootstelling aan UV (versneld)
Cohesief uitvalpercentage na 10.000 thermische cycli
Vochtbestendigheid en het risico van zure hydrolyse
Water is zowel de katalysator voor het uitharden als het belangrijkste middel voor afbraak azijnzuur siliconenkit . Zodra de kit volledig is uitgehard (doorgaans 7–14 dagen bij 23°C, 50% RH), bedraagt de evenwichtswaterabsorptie ongeveer 0,5–1,2 gewichtsprocent. Bij blootstelling aan stilstaand water of microklimaten met een hoge luchtvochtigheid kan deze absorptie echter toenemen tot >3%, wat leidt tot weekmaking en verlies aan treksterkte.
Belangrijker nog is dat het tijdens het uitharden gegenereerde azijnzuur niet volledig verdampt uit dikke secties. Achtergebleven zuur, opgesloten in de polymeermatrix, kan de lokale pH verlagen tot 4–5. In aanwezigheid van vocht katalyseert deze zure omgeving de splitsing van siloxaanbindingen (Si – O – Si), een proces dat bekend staat als zure hydrolyse. Dit is vooral problematisch bij voegen die slecht geventileerd zijn of in contact komen met alkalische substraten zoals beton, waar het zuur uitbloeiingen en substraatetsing kan bevorderen.
Uit een veldinspectie van een tien jaar oude glazen vliesgevel in een kuststad (met een gemiddelde jaarlijkse regenval van 1200 mm) bleek dat azijnzuur-afdichtmiddel voegen die werden blootgesteld aan frequente regenafvoer vertoonden een vermindering van de hardheid van 35% (gemeten door Shore A) vergeleken met voegen die beschermd waren tegen directe regenval. Het verlies aan hardheid correleerde met verhoogde kleverigheid en een duidelijke azijngeur, wat wijst op aanhoudende hydrolyse en resterende zuurafgifte.
Voor aquatische toepassingen, zoals azijnzuur siliconen aquarium afdichting is het risico zelfs nog groter. Hoewel de kit in eerste instantie bestand is tegen zoet water, kan langdurige onderdompeling leiden tot geleidelijke verzachting en hechtingsverlies, vooral in warm water (>25°C). Veel aquarianen hebben gemeld dat acetoxy-siliconen voortijdig falen in zoutwateromgevingen, waar de combinatie van hydrolyse en ionische aanval de afbraak versnelt. Voor deze omstandigheden worden vrijwel altijd neutraal uithardende of speciale afdichtingsmiddelen voor de scheepvaart aanbevolen, ondanks de lagere initiële kosten van azijnzuursiliconen.
Azijnzuursilicone versus neutraal uithardende en hybride afdichtingsmiddelen: een datagestuurde vergelijking
Om een evenwichtig perspectief te bieden, vergelijken we azijnzuur siliconenkit tegen twee veel voorkomende alternatieven: neutraal uithardende siliconen (oxime of alkoxy) en hybride polymeerafdichtingsmiddelen (MS-polymeer of silaan-getermineerd). De onderstaande tabel vat typische prestatiegegevens samen van onafhankelijke testlaboratoria, gebaseerd op ASTM C920- en ISO 11600-normen.
| Eigendom | Azijnzuur siliconen | Neutraal uithardende siliconen | Hybride MS-polymeer |
|---|---|---|---|
| Treksterkte (MPa) | 1,8 – 2,2 | 1,4 – 1,8 | 2,0 – 2,8 |
| Rek bij breuk (%) | 300 – 400 | 500 – 700 | 600 – 900 |
| UV-bestendigheid (2000 uur QUV, glansbehoud) | 28% | 55% | 72% |
| Hechting op glas (afpellen, N/mm) | 4,5 (uitstekend) | 3.2 (goed) | 3,8 (goed) |
| Hydrolysebestendigheid (85°C/85% RH, 1000 uur) | Matig | Hoog | Zeer hoog |
| Verwachte levensduur buiten (gematigd) | 8 – 12 jaar | 12 – 18 jaar | 15 – 25 jaar |
Gegevens verzameld uit meerdere onderzoeken naar versnelde veroudering, genormaliseerd volgens ASTM G154- en ISO 9142-protocollen. Levensduur zijn schattingen op basis van gemiddelde omstandigheden; de werkelijke prestaties variëren afhankelijk van het ontwerp van de verbinding en de intensiteit van de blootstelling.
Toepassingsspecifieke duurzaamheid: gebruiksscenario's voor Windows, aquaria en RTV
De echte duurzaamheid van azijnzuur siliconenkit hangt sterk af van de applicatieomgeving. We onderzoeken drie veelvoorkomende scenario's om de reeks uitkomsten te illustreren.
Afdichting van glazen ramen (vliesgevels en winkelpuien)
Dit is het traditionele bolwerk van azijnzuur siliconen . Het afdichtmiddel hecht agressief aan glas, aluminium en geanodiseerde frames, waardoor een waterdichte en luchtdichte barrière ontstaat. In gematigde klimaten met matige blootstelling aan UV (bijvoorbeeld Noord-Europa), azijnzuur siliconenkit voor glazen raamafdichtingen gaat doorgaans 10 tot 15 jaar mee voordat vervanging nodig is. In subtropische gebieden (bijvoorbeeld Florida, VAE) kan de combinatie van hoge UV-flux en thermische cycli dit interval echter verkorten tot 6 à 8 jaar. De oorzaken van falen zijn doorgaans cohesieve scheuren aan het voegoppervlak of verlies van hechting aan het glasgrensvlak, vaak voorafgegaan door zichtbare verkrijting en vasthouden van vuil.
Aquarium- en waterbehuizingen
Zoals eerder opgemerkt, azijnzuur siliconen aquarium gebruik is controversieel. Hoewel acetoxy-siliconen overal verkrijgbaar en goedkoop zijn, zijn ze niet geformuleerd voor continue onderdompeling. In een onderzoek uit 2018 door een onafhankelijk maritiem onderzoeksinstituut werden vijf merken azijnzuursiliconen getest in gesimuleerde aquariumomstandigheden (25°C, pH 8,1, zoutgehalte 35 ppt). Na 18 maanden vertoonden alle monsters een aanzienlijke verzachting, waarbij de treksterkte met gemiddeld 52% daalde in vergelijking met droge controles. Wat zorgwekkender is, is dat het afdichtmiddel gedurende de gehele testperiode een laag azijnzuurgehalte uitstootte, wat het aquariumwater kan verzuren en het gevoelige waterleven kan schaden. Om deze redenen gebruiken professionele aquarianen en openbare aquaria bijna uitsluitend neutraal uithardende of tweedelige siliconen die door de FDA zijn goedgekeurd voor contact met voedsel.
RTV-azijnsiliconen in elektronica en buitenbehuizingen
RTV (vulkaniseren bij kamertemperatuur) rtv azijn Siliconen worden vaak gebruikt voor het indekken en afdichten van elektronische behuizingen die aan weersinvloeden worden blootgesteld. Bij deze toepassingen biedt het afdichtmiddel goede diëlektrische eigenschappen en vochtbestendigheid. Het vrijkomen van azijnzuur tijdens het uitharden kan echter kopersporen en gevoelige componenten aantasten – een goed gedocumenteerd probleem in de elektronica-industrie. Voor elektronica voor buitengebruik wordt een neutraal uithardende RTV sterk aanbevolen, tenzij de behuizing tijdens het uitharden hermetisch is afgesloten en goed geventileerd is.
Technische richtlijn: Reserveren azijnzuur-afdichtmiddel voor niet-ondergedompelde, goed geventileerde toepassingen in gematigde klimaten waarbij lage kosten en snelle uitharding prioriteit hebben boven flexibiliteit op lange termijn en UV-stabiliteit. Voor hoogwaardige of kritieke infrastructuur kiest u voor neutraal uithardende of hybride afdichtingsmiddelen.
Beste praktijken om de duurzaamheid van azijnzuursiliconenkit buitenshuis te maximaliseren
Terwijl azijnzuur siliconenkit heeft inherente beperkingen, kan het volgen van deze in de praktijk bewezen praktijken de levensduur buitenshuis aanzienlijk verlengen – vaak met 30-50%.
- Optimalisatie van de gezamenlijke geometrie: Houd bij bewegingsvoegen een breedte-diepteverhouding van 2:1 aan. Een voeg van 12 mm breed moet bijvoorbeeld een diepte van 6 mm hebben. Dit zorgt voor voldoende trekontlasting en minimaliseert de spanningsconcentratie op de verbindingslijn.
- Oppervlaktevoorbereiding: Reinig substraten met een oplosmiddel (bijvoorbeeld isopropylalcohol) en schuur niet-poreuze oppervlakken om mechanische hechting te verkrijgen. Vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen op zeepbasis, omdat resten de hechting kunnen belemmeren.
- Primertoepassing: Voor poreuze ondergronden zoals beton of hout, breng een siliconencompatibele primer aan om vochtmigratie te blokkeren en de hechting te verbeteren. Dit kan de hechtsterkte tot 45% verhogen in vochtige omstandigheden.
- Selectie van backerhengels: Gebruik steunstaven van polyethyleen met gesloten cellen om de diepte van de kit te controleren en driezijdige hechting te voorkomen. Hierdoor kan de kit vrij uitrekken en samendrukken, waardoor de spanning op het lijmoppervlak wordt verminderd.
- UV-bescherming: In gebieden met veel zon kunt u overwegen een heldere UV-beschermende toplaag te gebruiken of een acetoxy-afdichtmiddel met toegevoegde UV-stabilisatoren te kiezen (sommige fabrikanten bieden varianten aan met gehinderde amine-lichtstabilisatoren).
- Periodieke inspectie: Voer jaarlijkse visuele inspecties uit, waarbij u let op verkrijting, barsten of verlies van hechting. Vroege detectie maakt plaatselijke reparatie mogelijk voordat het binnendringen van water secundaire schade veroorzaakt.
Casestudy: Een commercieel gebouw in Chicago gebruikt azijnzuuruithardende siliconen vanwege de vliesgevelverbindingen met een breedte van 10 mm, een diepte van 5 mm en een steunstang met gesloten cellen. De kit werd na twaalf jaar opnieuw aangebracht, maar slechts 15% van de voegen behoefde reparatie; de rest functioneerde nog steeds. Deze prestatie werd toegeschreven aan het gematigde klimaat en de nauwgezette voorbereiding van het oppervlak, wat aantoont dat acetoxy-siliconen met het juiste ontwerp een respectabele levensduur kunnen bereiken.
Levenscycluskosten: is azijnzuursiliconen de afweging waard?
Bij het evalueren van de duurzaamheid van azijnzuur siliconenkit , zijn de initiële materiaalkosten slechts één variabele. Een uitgebreide analyse van de levenscycluskosten (LCC) moet de installatiearbeid, de verwachte levensduur en de kosten van verwijdering en opnieuw aanbrengen omvatten. Voor een typisch glazen vliesgevelproject van 1000 m² is de kostenverdeling veelzeggend.
- Materiaalkosten: Azijnzuursiliconen zijn doorgaans 30-40% goedkoper dan hoogwaardige, neutraal uithardende siliconen, waardoor ongeveer $ 0,50 - $ 0,80 per strekkende meter voeg wordt bespaard.
- Installatie: De snelle uithardingstijd van acetoxy-siliconen vermindert de wachttijd voor de arbeid, waardoor mogelijk 1 à 2 uur per dag aan projectplanning wordt bespaard.
- Onderhoud: Gedurende een levenscyclus van 20 jaar kan een azijnzuurkit twee keer opnieuw moeten worden aangebracht (jaar 8 en 16), terwijl een neutraal uithardend kitproduct misschien maar één keer nodig is (jaar 15). De totale kosten van het opnieuw aanbrengen (inclusief steigers en arbeid) overschrijden vaak de initiële installatiekosten met een factor 3 à 5.
In dollartermen kan een neutraal uithardende kit met een levensduur van 15 jaar hogere initiële kosten hebben, maar de totale eigendomskosten in twintig jaar met 20-30% verlagen. Voor niet-kritieke toepassingen zoals ramen in woningen of overgangen tussen binnen en buiten blijven azijnzuursiliconen kosteneffectief. Voor hoge gebouwen, luchthavens of ziekenhuizen waar gevelfalen onaanvaardbaar is, is de premie voor neutrale of hybride systemen gemakkelijk gerechtvaardigd.
Beslissingsmatrix: Kies azijnzuursiliconen als het projectbudget beperkt is, het klimaat gematigd is, de beweging van de gewrichten laag is (< ±10%) en de structuur gemakkelijk toegankelijk is voor hertoepassing. Kies voor neutraal uitharden of hybride als aan een van deze voorwaarden niet wordt voldaan.
Veelgestelde vragen over de duurzaamheid van azijnzuursiliconenkit
Vraag 1: Kan azijnzuursiliconenkit in alle klimaten buitenshuis worden gebruikt?
Nee. Terwijl azijnzuur siliconenkit kan buitenshuis worden gebruikt, de prestaties zijn sterk klimaatafhankelijk. In gematigde klimaten met gematigde UV-straling en temperatuurschommelingen kan dit 10 tot 12 jaar duren. In tropische of woestijnklimaten kan hetzelfde afdichtmiddel binnen vijf tot zeven jaar kapot gaan als gevolg van intense UV-straling, hoge luchtvochtigheid en thermische cycli. Voor extreme klimaten worden neutraal uithardende of hybride afdichtingsmiddelen sterk aanbevolen.
Vraag 2: Hoe verhoudt azijnzuur-uithardende siliconen zich tot neutraal uithardende siliconen in termen van UV-bestendigheid?
Neutraal uithardende siliconen hebben doorgaans een superieure UV-bestendigheid omdat ze stabilisatoren bevatten die niet compatibel zijn met het acetoxy-uithardingssysteem. Bij versnelde QUV-testen behouden neutraal uithardende siliconen na 2000 uur 55-65% van hun glans, terwijl azijnzuuruithardende siliconen behoudt slechts 25-30%. Het verschil is nog duidelijker bij het behoud van de treksterkte; neutraal uithardende versies behouden vaak meer dan 85% van de oorspronkelijke sterkte, vergeleken met ~70% voor acetoxy-types.
Vraag 3: Is het siliconenaquarium met azijnzuur veilig?
Over het algemeen niet aanbevolen voor langdurig aquariumgebruik, vooral niet voor zeewateraquaria. Het afdichtmiddel kan azijnzuur uitlekken, waardoor de pH daalt en het waterleven wordt geschaad. Bovendien wordt het zachter en verliest het zijn hechting na 12 tot 18 maanden onderdompeling, waardoor het risico op lekkage toeneemt. Gebruik voor aquariumtoepassingen een neutraal uithardende, voedselveilige siliconen die specifiek als aquariumveilig is gelabeld.
Vraag 4: Kan ik een toplaag aanbrengen om azijnzuursiliconenkit tegen UV te beschermen?
Ja, heldere UV-beschermende toplagen die zijn geformuleerd voor siliconenelastomeren kunnen de levensduur ervan verlengen azijnzuur-afdichtmiddel met 2-4 jaar in zonnige omgevingen. Zorg ervoor dat de toplaag compatibel is met acetoxy-siliconen; Aflakken op acrylbasis zijn over het algemeen veilig, maar coatings op oplosmiddelbasis kunnen de kit doen opzwellen of oplossen. Test altijd op een klein oppervlak voordat u het volledig aanbrengt.
Vraag 5: Hoe weet ik of mijn azijnzuursiliconenkit buitenshuis niet goed werkt?
Belangrijke indicatoren zijn onder meer: krijten van het oppervlak (een wit, poederachtig residu), verlies van glans, zichtbare scheuren of haarscheurtjes, kleverigheid of verzachting van het oppervlak en loslaten aan de randen (vooral na zware regenval). Als u een van deze tekenen ziet, heeft de kit waarschijnlijk zijn structurele integriteit verloren en moet deze binnenkort worden vervangen om het binnendringen van water te voorkomen.
Vraag 6: Heeft de temperatuur invloed op de uitharding van azijnzuursiliconenkit buitenshuis?
Absoluut. Het genezingspercentage van azijnzuur siliconenkit vertraagt aanzienlijk onder de 5°C en boven de 40°C (door vochtverdamping). Ideale uithardingsomstandigheden zijn 15–25°C met een relatieve vochtigheid van 40–60%. Het aanbrengen van de kit in koude of zeer droge omstandigheden kan resulteren in een onvolledige uitharding, wat leidt tot een lagere initiële hechting en voortijdig falen. Controleer altijd het door de fabrikant aanbevolen toepassingstemperatuurbereik.
Conclusie: balans tussen prestaties, kosten en risico
Dus hoe duurzaam is azijnzuur siliconenkit in buitenomgevingen? Het antwoord is genuanceerd. Het biedt een uitstekende initiële hechting op glas en metalen, een snelle uitharding die de installatie versnelt en lagere materiaalkosten die aantrekkelijk zijn voor prijsbewuste projecten. De achilleshiel is echter langdurig bestand tegen UV-straling, hydrolyse en thermische vermoeidheid. In gematigde klimaten met matige blootstelling aan de zon kan het een betrouwbare keuze zijn voor 8-12 jaar. Onder zwaardere omstandigheden kan de levensduur worden gehalveerd.
Voor ingenieurs, architecten en aannemers de beslissing om te gebruiken azijnzuuruithardende siliconen moet gebaseerd zijn op een voor risico gecorrigeerde beoordeling: wat zijn de kosten van falen? Voor laagbouw ramen in woningen is het risico laag. Voor hoogbouwgevels of kritieke infrastructuur vallen de besparingen door het kiezen van een acetoxykit in het niet bij de kosten van voortijdige reparatie of aansprakelijkheid door waterschade. Bij twijfel is de keuze voor een neutraal uithardende siliconen- of hybride-polymeerkit met bewezen UV-stabilisatoren en hoge rek de veiligere, duurzamere keuze.
Laatste aanbeveling: Gebruik azijnzuur siliconenkit voor binnentoepassingen, beglazing in milde klimaten en niet-kritieke verbindingen waarbij vervanging goedkoop en toegankelijk is. Voor buitentoepassingen, toepassingen met veel beweging of natte toepassingen kiest u een kit die speciaal voor deze omstandigheden is ontworpen. De marginale kostenstijging is een kleine prijs voor betrouwbaarheid op de lange termijn.

ENG


TOP